Mães do mundo: o testemunho de Emily, mãe escocesa

“Acho que é hora de fazer as malas”,minha parteira escocesa me disse poucas horas antes do meu parto. 

Moro em Paris, mas optei por dar à luz no meu país de origem para poder ficar com a minha família, mas também porque lá a gravidez não é um aborrecimento. Três semanas antes do meu mandato, meu parceiro e eu começamos nossa viagem de carro da França para a Escócia. Não somos preocupados! As mulheres podem escolher entre o hospital ou os “centros de parto”, que são muito procurados. Nasce de forma natural em banhos, numa atmosfera relaxante. Eu realmente não tinha uma ideia preconcebida sobre meu parto porque não planejamos com muita antecedência, mas desde as primeiras contrações, perdi meu relaxamento escocês e implorei aos médicos que me aplicassem uma epidural, um ato que é não é muito comum para nós.

Como o sistema dita, quase 24 horas se passaram desde que Oscar e eu voltamos para casa. Uma parteira vai até a jovem mãe por dez dias consecutivos para ajudá-la e apoiá-la no início da amamentação. A pressão é muito forte, e não é incomum ouvir pessoas se intrometerem nas decisões das mulheres, perguntando por que elas não amamentam seus bebês. Oscar estava mamando mal por causa de um problema com o frênulo da língua. Desisti após dois meses, sentindo-me culpado. Em retrospecto, aceito essa decisão que permitiu que meu filho se alimentasse normalmente. Nós fazemos o que podemos!

“Não há crianças em um pub depois das 19h! ” Foi o que nos disse o dono do bar onde eu e meu companheiro jogávamos bilhar, Oscar instalado pacificamente em seu aconchegante quarto ao nosso lado. A Escócia é um país que enfrenta o problema do álcool entre os menores, pelo que esta regra não é excepção, mesmo que o menor em questão tenha 6 meses. Em contrapartida, o país é totalmente “amigo das crianças”. Cada restaurante tem seu trocador, cadeiras de bebê e um canto separado para que os mais pequenos possam brincar. Em Paris, sempre me considero com sorte por encontrar um espaço para meu filho. Sei que uma megalópole não deve ser comparada ao meu país formado por pequenas cidades do interior. As crianças são criadas em comunhão com a natureza, os elementos naturais. Nós pescamos, fazemos caminhadas, andamos na mata mesmo com chuva, que é o nosso dia a dia! Além disso, me faz rir ver os franceses tão agasalhados assim que faz um pouco de frio. Na Escócia, as crianças ainda saem de bermuda e camiseta em novembro. Não corremos ao pediatra ao menor espirro: preferimos não entrar em pânico e deixar viver as pequenas doenças.

“O Haggis está escondido nas montanhas e o Loch Ness no lago.” Os mais pequenos são embalados ao som de histórias tradicionais.Eu li um conto escocês todas as noites para Oscar para que ele conhecesse nossas tradições. Ele sabe que em nossas florestas vivem fadas (os Kelpies) que não devem ser incomodados. Procuro na França aulas de dança escocesa, essenciais aos nossos costumes. As crianças aprendem desde o ensino fundamental e a cada Natal, elas fazem um show com roupas típicas: os meninos usam kilt, é claro! Oscar tem que conhecê-los, porque se quiser se casar na Escócia, balançamos os quadris por pelo menos duas horas ao som de nossas danças tradicionais. O nosso prato nacional, o Haggis (que leva o nome do nosso animal imaginário), acompanha as nossas celebrações. Assim que seus dentes aparecem, os escoceses os comem com a família e às vezes aos domingos no café da manhã escocês. Tenho saudades destes brunches que tenho dificuldade em importar aqui. É preciso dizer que os franceses dificilmente se imaginam trocando seus croissants, torradas e geleias pelo estômago de ovelha recheado de coração, fígado e pulmões. Um verdadeiro mimo!