Conteúdo
“Minha filha pensava que nascemos brancos e que crescemos negros ...”
O testemunho de Maryam, 42, e Paloma, 10
Adotei Paloma depois que meu primo morreu. Paloma tinha então pouco mais de 3 anos. Quando ela era pequena, ela pensava que você nasceu branco e que você cresceu preto como você cresceu. Ela tinha certeza de que sua pele se pareceria com a minha mais tarde. Ela ficou bastante desapontada quando eu expliquei que não era bem assim. Contei a ele sobre a miscigenação, meus pais, nossa família, sua história. Ela entendeu muito bem. Ela me disse um dia “Posso ser branco por fora, mas negro no coração.” Mais recentemente, ela me disse que "o que importa é o que está no coração". Imparável!
Como todas as meninas, ela quer o que não tem. Paloma tem cabelos lisos e sonha em ter tranças, acréscimos, cabelos inchados “como uma nuvem”, como o penteado afro que eu tinha há um tempo. Ela acha meu nariz muito bonito. No jeito dela falar, nas expressões dela, ela se parece muito comigo. No verão, toda bronzeada, a levamos para uma mestiça e não é raro as pessoas pensarem que ela é minha filha biológica!
Instalamo-nos em Marselha onde procurei uma escola adaptada às suas necessidades, à sua história bastante pesada. Está numa escola de grande diversidade que aplica a pedagogia Freinet, com uma aprendizagem que se adapta a cada criança, com turmas organizadas a dois níveis, onde as crianças se empoderam, aprendem de forma bastante autónoma e ao seu próprio ritmo. . Corresponde à educação que dou a ele e me reconcilia com a escola, que eu pessoalmente odiava. Tudo está indo muito bem, ela está com filhos de todas as esferas da vida. Mas eu a preparo um pouco para a faculdade, para as perguntas que possam ser feitas a ela, para as reflexões que ela possa ouvir.
Fala-se muito sobre racismo, sobre como a cor da pele pode determinar como uma pessoa será tratada. Digo a ela que, como mãe negra, talvez eu seja vista de maneira diferente. A gente fala de tudo, colonialismo, George Floyd, ecologia ... Pra mim, é importante explicar tudo pra ele, não tem tabu. O que experimento com Paloma é bem diferente do que experimentei com minha mãe, que é branca. Ela tinha que ir para a frente o tempo todo, me defender, enfrentar pensamentos racistas. Hoje não sei se é porque Paloma tem a pele mais clara, se são os meus seis pés e a minha cabeça raspada que o impõem, que impõem respeito, se é pela diversidade de Marselha, mas está a correr muito bem. “
“Sinto que é mais fácil para os meus filhos, em comparação com o que passei quando era criança. “
O testemunho de Pierre, 37 anos, pai do Lino, 13 anos, Numa, 10 anos e Rita, 8 anos
Quando eu era criança, sempre foi assumido que eu era adotado. Sempre foi preciso explicar que eu era mesmo filho do meu pai, porque ele é branco. Quando íamos fazer compras juntos, meu pai teve de justificar minha presença especificando que eu o estava acompanhando. Não era incomum que as pessoas me seguissem pela loja ou olhassem de soslaio. Quando fomos para o Brasil, de onde minha mãe é originária, meu pai teve que provar nossa linhagem novamente. Foi exaustivo. Eu cresci em um ambiente bastante rico, não muito misto. Muitas vezes fui o único negro em minha escola. Eu ouvi um monte de comentários um tanto limítrofes, pontuados por um “ah, mas você, não é a mesma coisa”. Eu fui a exceção e essas observações devem ser consideradas um elogio. Costumo dizer, brincando, que às vezes tenho a impressão de ser uma “farsa”, um branco em um corpo negro.
Tenho a impressão de que para os meus filhos é diferente, três lourinhas! Não há muita presunção de adoção nesse sentido. As pessoas podem se surpreender, podem ficar tipo “ei, eles não são parecidos”, mas é isso. Na verdade, sinto os olhares curiosos quando estamos todos juntos em um café na calçada e um deles me chama de papai. Mas isso me faz rir. E eu também toco: descobri que meu filho mais velho estava sendo incomodado na escola. Fui buscá-lo um dia depois de sair da faculdade. Com meu afro, minhas tatuagens, meus anéis, teve seu efeito. Desde então, as crianças o deixaram sozinho. Também mais recentemente, Lino me disse, quando fui buscá-lo na piscina: “Tenho certeza que te levam como minha governanta ou meu motorista”. Implícito: esses idiotas racistas. Não reagi muito na hora, é a primeira vez que ele me fala algo assim, me surpreendeu. Ele deve ouvir coisas na escola ou em outro lugar e isso pode se tornar um assunto, uma preocupação para ele.
Meus outros dois filhos estão convencidos de que são mestiços, como eu, embora sejam loiros e bastante claros! Eles estão profundamente ligados à cultura brasileira, querem falar português e passar o tempo dançando, principalmente minha filha. Para eles, o Brasil é carnaval, música, dança o tempo todo. Eles não estão totalmente errados ... Principalmente porque estão acostumados a ver minha mãe dançando em todos os lugares, até na cozinha. Por isso procuro passar essa dupla herança para eles, ensiná-los o português. Deveríamos ir ao Brasil neste verão, mas a pandemia já passou por lá. Esta viagem permanece no programa. “
“Tive que aprender a pentear o cabelo da minha filha. “
O testemunho de Frédérique, 46 anos, mãe de Fleur, 13 anos.
Moro em Londres há mais de vinte anos e Fleur nasceu lá. Ela é mestiça pelo pai que é inglês e escocês, de origem caribenha, de Santa Lúcia. Então eu tive que aprender a pentear o cabelo natural da minha garotinha. Díficil ! No início, testei produtos para nutri-los e desembaraçá-los, produtos que nem sempre eram muito adequados. Pedi conselhos aos meus amigos negros, também consultei lojas especializadas do meu bairro para saber quais produtos usar nesse cabelo. E admito, também tive que improvisar, como muitos pais. Hoje, ela tem seus hábitos, seus produtos e faz o cabelo sozinha.
Vivemos em um bairro de Londres onde existe uma grande mistura de culturas e religiões. A escola de Fleur é muito mista, tanto social quanto culturalmente. Os melhores amigos da minha filha são japoneses, escoceses, caribenhos e ingleses. Eles comem uns dos outros, descobrem as especialidades uns dos outros. Nunca senti racismo aqui contra minha filha. Pode ser pela mistura da cidade, do meu bairro ou do esforço que é feito, também na escola. A cada ano, por ocasião do “Mês da História Negra”, os alunos aprendem, desde o ensino fundamental, a escravidão, a obra e a vida de autores negros, canções. Este ano está o Império Britânico e a colonização inglesa no programa, um assunto que revolta a minha filha!
Com o movimento “Black Lives Matter”, Fleur ficou bastante abalada com a notícia. Ela fez desenhos para apoiar o movimento, ela se preocupa. A gente conversa muito sobre isso em casa, com o meu companheiro também, que está muito envolvido nessas questões.
Foi durante nossas viagens de ida e volta para a França que testemunhei pensamentos racistas sobre minha filha, mas foi, felizmente, bastante anedótico. Mais recentemente, Fleur ficou chocada ao ver em uma casa de família uma grande estátua de um noivo negro, em modo de servo, com luvas brancas. Ela me perguntou se era normal ter isso em casa. Não, não realmente, e isso sempre me irritou. Disseram-me que não era necessariamente malicioso ou racista, que esse tipo de decoração poderia estar na moda. Esse é um argumento que nunca achei muito convincente, mas ainda não ousei abordar o assunto de frente. Talvez Fleur se atreva, mais tarde ... ”
Entrevista com Sidonie Sigrist