Conteúdo
😉 Bem-vindos, novos leitores regulares! Amigos, a origem das palavras é um tema muito interessante. Raramente pensamos sobre a origem das palavras familiares que usamos na conversa e na escrita. Mas eles, como as pessoas, têm sua própria história, seu próprio destino.
A palavra pode nos falar sobre seus pais, sua nacionalidade e suas origens. É disso que trata a etimologia - a ciência da linguagem.
A palavra (ou raiz), a etimologia que você deseja estabelecer, se correlaciona com palavras relacionadas (ou raízes). Uma raiz comum de produção é revelada. Como resultado da remoção das camadas de mudanças históricas posteriores, a forma original e seu significado são estabelecidos. Apresento a vocês várias histórias sobre a origem das palavras em russo.
A origem de algumas palavras em russo
Aviação
Do latim avis (pássaro). Emprestado do francês - aviação (aviação) e aviateur (aviador). Essas palavras foram cunhadas em 1863 pelo fotógrafo Não sem razão e pelo romancista Lalandel. Eles voaram em balões.
Abril
Termo comum entre marítimos e trabalhadores portuários. Do overal holandês (levante-se! Tudo para cima!). Já o trabalho apressado é chamado de trabalho apressado urgente em um navio (navio), realizado por toda a sua equipe.
Aqualung
Foi emprestado da língua inglesa. A primeira parte é o latim aqua - “água”, e a segunda é o inglês lung - “luz”. O significado moderno da palavra equipamento de mergulho é “um aparelho para respirar uma pessoa debaixo d'água. É composto por cilindros de ar comprimido e um aparelho respiratório ”.
O mergulho foi inventado em 1943 pelo famoso navegador e explorador francês JI Cousteau e E. Gagnan.
Beco
Em russo, a palavra “beco” é usada desde o início do século XNUMX. Do verbo francês aller - “ir, caminhar”. A palavra "beco" é usada para significar "uma estrada plantada em ambos os lados com árvores e arbustos".
Farmácia
A palavra é conhecida em russo já no final do século XNUMX. O latim apotheka remonta à fonte primária grega - apotheka, formada a partir de apotithemi - “retiro, escondo”. Grego - apotheka (armazém, armazenamento).
Asfalto
Grego - asfalto (resina de montanha, asfalto). Em russo, a palavra “asfalto” é conhecida desde os tempos antigos da Rússia como o nome de um mineral. E desde o início do século XVI. a palavra “asfalto” já ocorre com o significado de “material de construção”.
Bank
Italiano - banco (banco, balcão de câmbio), depois “escritório”, que veio das línguas germânicas de banco (“banco”).
Falido
A fonte original é a velha combinação italiana bankca rotta, literalmente “banco quebrado, banco quebrado” (balcão, escritório). Isso se deve ao fato de que inicialmente os escritórios dos banqueiros arruinados, declarados falidos, foram submetidos à destruição.
banquete
Italiano - banketto (banco ao redor da mesa). Em russo - do século XNUMXth. Agora, "banquete" significa "um jantar de gala ou jantar de gala".
Guarda roupa
É emprestado do francês, onde garderob - from - “store” e robe - “dress”. A palavra passou a ser usada em dois significados:
- Armário de armazenamento de roupas
- Arrecadação para vestuário exterior em edifícios públicos
Galimatia
No final do século passado, o médico francês Gali Mathieu tratava seus pacientes com piadas. Ele ganhou tanta popularidade que não acompanhou todas as visitas. Enviei meus trocadilhos de cura pelo correio. Foi assim que surgiu a palavra “absurdo”, que na época significava - uma piada de cura, um trocadilho.
Ciúme
Francês - ciúme (inveja, ciúme).
Conclusão
A origem das palavras: de onde vêm, de que línguas do mundo vêm as palavras para o russo? Existem muitas dessas línguas, mas antes de tudo, as línguas grego e latim devem ser nomeadas.
Um grande número de termos, vocabulário científico e filosófico foram emprestados deles. Tudo isso não é acidental. Grego e latim são as línguas antigas de povos altamente cultos que influenciaram a cultura de todo o mundo.
🙂 Se você achar o artigo interessante, compartilhe-o com seus amigos nas redes sociais. Visite este site, há muitos tópicos interessantes pela frente! Assine o boletim informativo de novos artigos para o seu e-mail. correspondência. Preencha o formulário acima: nome e e-mail.