O autor da reforma da linguagem não era um filólogo ou historiador, mas um deputado. Com que letra - decida por si mesmo.
Ainda me lembro do meu choque quando ouvi meu então futuro marido chamar sua avó com “você”.
“Olá, Baba Lena,” - dez anos se passaram, mas para ser honesto, ainda estou preocupado com isso.
“Nós também nos dirigimos à minha avó apenas com 'você',” minha amiga calmamente encolhe os ombros quando eu compartilho minha surpresa com ela. - E minha mãe e tia para a avó deles também. Meu avô achou que estava certo. As crianças devem se acostumar a respeitar sua mãe. “
Ok, digamos que essas são as características de famílias individuais. Sim, são muitos, embora seja difícil para mim imaginar como me dirigiria a minha avó de maneira neutra e educada. Para mim, “você” ainda é um sinal de distância entre as pessoas. E qual é a distância entre os membros da família?
Um minuto de história: a referência a “você” aos pais foi introduzida por Pedro I, imitando os holandeses. Isso foi considerado uma manifestação de deferência, respeito pela geração mais velha. Cordialidade? Soulfulness? E para o inferno com eles, não agora.
Agora, é claro, tudo é mais sincero, mas, como parece o deputado da Duma Estatal Vladimir Sysoev, muito menos respeitoso. O parlamentar acredita que o respeito pelos pais só pode ser restaurado mudando as regras da língua russa. Alinhe-os com a etiqueta pré-revolucionária do discurso.
“Ele se distinguia por regras rígidas e tinha sua própria gramática”, disse Sysoev em uma entrevista.
O deputado já enviou o pedido correspondente à Vice-Primeira-Ministra Olga Golodets, que tutela o sector da educação. Ele pede para considerar o retorno da etiqueta de fala ao currículo escolar.
“Isso vai elevar o caráter moral da sociedade”, garante o deputado.
É claro que não discutiremos a escolha do povo. E eles até apreciaram o novo significado da frase "Você me respeita?"
Mas ousamos sugerir: o caráter moral não é educado em letras e palavras, mas nas cabeças. Suspeita-se que o Papa (com “P” maiúsculo) não ficará imbuído do momento e não parará de gritar com a mamãe com um filho (com “M” maiúsculo). E seu filho ou filha no auge da puberdade ainda gritará que os Ancestrais (claro, apenas respeitosamente) entenderam. Mas agora eles serão pais com uma letra maiúscula. O que quer que isso signifique em seu entendimento.
Interview
Como você trata sua família?
Para todos vocês, que pergunta, não estranhos.
Aos pais em você e aos avós, tias e tios - em você.
Para todos vocês, até mesmo para as crianças, é assim que temos.
Em você apenas para os pais.