Hoje na “Estante” está o romance “Laranja Mecânica” de Anthony Burgess, lançado em 1962 e adaptado em 1971 por Stanley Kubrick. Segundo o enredo da obra, Londres foi “capturada” por gangues de adolescentes, para quem a violência virou esporte. O personagem principal do romance, Alex, também tem uma gangue formada por adolescentes como ele. Eles falam sua própria gíria, que chamam de “Nadsat”. Eu mesmo inventei este jargãoAnthony Burgess, escrevendo algumas palavras russas em latim (durante o desenvolvimento da trama, o autor estava em Leningrado, isso também se refletiu nos nomes de alguns lugares do romance - Victory Park, a loja Melody, etc.), e “Nadsat” nada mais é do que o prefixo decimal “- nadtsat”. Alex e sua gangue, vestidos com fantasias extravagantes, perambulam por Londres todas as noites, brigam com outras gangues, atacam transeuntes, roubam lojas e até matam. Pelo assassinato, Alex vai para a prisão, onde concorda com um tratamento experimental em troca de uma libertação antecipada. O tratamento consiste em uma lavagem cerebral, a partir da qual até o pensamento de violência provoca uma dor terrível, que o leva a uma tentativa de suicídio. O livro inspirou mais de um grupo musical a criar canções, e alguns álbuns dedicados a ele, como por exemplo, Sepultura e o coletivo russo B-2.