Conteúdo
Escolas bilíngues: suas particularidades
Este nome cobre realidades muito diversas, seja em termos de horários ou métodos. No entanto, podemos distinguir dois tipos de estabelecimentos. Por um lado, as escolas bilingues em sentido estrito: as duas línguas são utilizadas em pé de igualdade. Esta é a fórmula oferecida por algumas escolas públicas da Alsácia e Mosela. Por outro lado, as estruturas privadas organizam atividades em língua estrangeira, durante seis horas semanais.
A partir de que idade podemos registrá-los?
A maioria dessas escolas abre na seção do jardim de infância inicial. É melhor começar cedo: antes dos 6 anos, a linguagem da criança está em pleno desenvolvimento. A iniciação assume a forma de um banho linguístico: como parte das atividades lúdicas, a criança é falada em outra língua. Ao desenhar ou mexer, ele descobre outras formas de designar as coisas. Um cenário que valoriza a utilidade de novas palavras, sem quebrar o programa do dia.
Quão rápido isso vai progredir?
A duração da exposição diária é essencial, mas a eficácia do ensino também depende de um acompanhamento ao longo de vários anos. Se a criança participar de apenas seis horas de oficinas por semana, conte toda uma escolaridade até o bac para que ele se torne bilíngue. O ensino é mais regular? Nesse caso, ele progredirá mais rápido. Mas não espere resultados imediatos mesmo assim: leva pelo menos dois anos para ele absorver o vocabulário e uma nova gramática.
Que papel os pais desempenham neste aprendizado?
Algumas crianças passam vários anos em um curso bilíngüe sem nunca se tornar assim: elas não respondem a perguntas, nem discutem em francês com seus colegas de classe. Com efeito, a duração da iniciação não é a única garantia de uma aprendizagem eficaz: intervém também a dimensão afetiva. Para que a criança adira a esse novo sistema, é importante que ela perceba nos pais um interesse por outras línguas. Não é absolutamente uma questão de falar com ele em inglês se você não for bilíngue: a criança sente que você não se expressa espontaneamente. Mas você pode mostrar sua abertura assistindo a filmes em uma língua estrangeira ...
A criança não corre o risco de misturar as duas línguas?
Alguns pais temem que seus filhos não dominem bem o francês depois disso. Falso: se o contato com o professor for positivo, não há motivo para confusão. Quanto mais a criança aprende, mais ela terá perspectiva sobre sua própria linguagem. Ele corta as palavras, entende que uma ideia pode ser expressa com diferentes nuances. Talvez ele não se torne bilíngue após alguns anos de educação bilíngue. Mas isso não terá prejudicado sua língua materna. Pelo contrário.
Em que critérios você deve escolher sua escola?
Conheça o projeto da escola e a formação de professores: é a sua língua materna? O segundo idioma é ensinado por meio de jogos?
Conheça o programa: a aprendizagem não deve ser acadêmica, nem se limitar a sessões de desenho animado.
Outra questão: o contexto familiar. Se ele já fala as duas línguas em casa, uma hora de workshop por dia não lhe ensinará mais nada. Então é realmente necessário?
Finalmente, lembre-se que a maioria dessas escolas é particular, então o preço é bastante alto.