Conteúdo
O final do inverno, mesmo tão quente como o atual, não é o momento mais fácil. Para sobreviver a isso, você precisa de um esforço, um avanço, recursos para os quais nem sempre são suficientes. Algumas noites com um livro interessante ajudarão a preenchê-los.
Tornando-se
“Sobre o corpo da alma” de Lyudmila Ulitskaya
Após o livro semi-biográfico Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya anunciou que não iria mais fazer prosa importante. E, de fato, ela não lançou um romance, mas uma coleção de 11 novos contos. Esta é uma ótima notícia: as histórias de Ulitskaya, com sua mola bem compactada de história privada, permanecem na alma por muito tempo. Poucas pessoas são capazes de revelar a essência da natureza humana em uma trama lacônica com tanta precisão, para mostrar o destino em poucos traços.
Aqui está a história “Serpentine” (com dedicatória pessoal a Ekaterina Genieva) – sobre uma mulher talentosa, filóloga, bibliógrafa, que gradualmente começa a esquecer as palavras e seu significado. Você pode imaginar o que uma palavra significa para um bibliotecário? Ulitskaya surpreendentemente metaforicamente, mas ao mesmo tempo quase tangível descreve como a heroína se move passo a passo ao longo da serpentina de suas memórias indescritíveis para a névoa do esquecimento tremeluzindo à frente. O escritor consegue desenhar mapas de contorno da consciência humana com palavras, e isso causa uma impressão muito forte.
Ou, por exemplo, “Dragon and Phoenix” escrito após uma viagem a Nagorno-Karabakh, onde em vez de um conflito insolúvel entre armênios e azerbaijanos, há o amor devotado e agradecido de dois amigos.
É preciso uma certa coragem para ousar olhar além do horizonte, e um grande talento para escrever para descrever o que viu.
Na história “Bem-aventurados aqueles que…”, as irmãs idosas, vasculhando os manuscritos de sua falecida mãe linguista, finalmente começam a falar sobre o que guardaram em si durante toda a vida. A perda se transforma em conforto e ganho, porque permite que você se livre do ressentimento e do orgulho e veja o quanto os três precisavam um do outro. Um conto sobre amor tardio, Alice Compra a Morte, é a história de uma mulher solitária de longa vida que, por vontade do destino, tem uma neta.
Tocando nas questões de intimidade, parentesco de almas, amizade, Lyudmila Ulitskaya inevitavelmente toca no tópico de separação, conclusão, partida. Materialista e bióloga, por um lado, e escritora que acredita ao menos no talento e na inspiração, por outro, ela explora aquele espaço limítrofe onde o corpo se divide com a alma: quanto mais velho você fica, mais atrai, diz Ulitskaya. É preciso uma certa coragem para ousar olhar além do horizonte, e um grande talento para escrever para descrever o que viu.
A morte, que estabelece limites, e o amor, que os abole, são dois motivos eternos para os quais o escritor encontrou uma nova moldura. Acabou sendo uma coleção de segredos muito profundo e ao mesmo tempo brilhante, passado por si mesmo, histórias que se deseja reler.
Ludmila Ulitskaya, “No corpo da alma”. Editado por Elena Shubina, 416 p.
Retrato
“Serotonina” de Michel Houellebecq
Por que esse francês sombrio cativa tanto os leitores, descrevendo repetidamente o desvanecimento da personalidade de seu herói intelectual de meia-idade contra o pano de fundo do declínio da Europa? ousadia de falar? Uma avaliação perspicaz da situação política? A habilidade de um estilista ou a amargura de uma pessoa inteligente e cansada que permeia todos os seus livros?
A fama chegou a Houellebecq aos 42 anos com o romance Elementary Particles (1998). Naquela época, um graduado do instituto agronômico conseguiu se divorciar, ficar sem emprego e se desiludir com a civilização ocidental e a vida em geral. De qualquer forma, Welbeck toca o tema da desesperança em todos os livros, incluindo Submission (2015), onde descreve a transformação da França em um país islâmico, e no romance Serotonina.
A vida anteriormente emocional se transforma em uma sequência de ações mecânicas no contexto da anestesia com serotonina
Seu herói, Florent-Claude, irritado com o mundo inteiro, recebe de um médico um antidepressivo com o hormônio da felicidade – a serotonina, e parte em uma viagem aos lugares da juventude. Ele se lembra de suas amantes e até sonha com novas, mas “a tabuinha branca oval... não cria nem modifica nada; ela interpreta. Tudo o que é definitivo faz passar, o inevitável – acidental…”
Uma vida previamente saturada emocionalmente se transforma em uma sequência de ações mecânicas contra o pano de fundo da anestesia com serotonina. Florent-Claude, como outros europeus covardes, segundo Houellebecq, só consegue falar lindamente e lamentar a perda. Ele tem pena tanto do herói quanto do leitor: não há nada para ajudá-los, exceto falar e perceber o que está acontecendo. E Welbeck inegavelmente atinge esse objetivo.
Michel Welbeck. “Serotonina”. Traduzido do francês por Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Resistência
“Nós contra você” de Fredrik Backman
A história do confronto entre os times de hóquei de duas cidades suecas é uma continuação da novela “Bear Corner” (2018), e os fãs conhecerão personagens familiares: a jovem Maya, seu pai Peter, que já invadiu a NHL, um jogador de hóquei jogador do deus Benya ... A equipe júnior, a principal esperança da cidade Bjornstad, quase com força total, mudou-se para o vizinho Hed, mas a vida continua.
É interessante acompanhar o desenrolar dos acontecimentos independentemente de você gostar de hóquei e conhecer o enredo do livro anterior. Buckman usa esportes para falar sobre nossas inseguranças e medos, resiliência e motivação. O fato de que é quase impossível conseguir algo sozinho, você só pode não se deixar quebrar. E então você tem que se unir novamente para alcançar um resultado.
Tradução do sueco por Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
amizade
“O ar que você respira” de Francis de Pontis Peebles
Um romance musical fascinante do americano brasileiro Peebles sobre a amizade feminina e o dom amaldiçoado de um grande talento. Dorish, 95, relembra sua infância pobre em uma plantação de açúcar nos anos 20 e sobre a filha de seu mestre, Grace. A ambiciosa Graça e o teimoso Dorish complementavam-se – um tinha uma voz divina, o outro tinha sentido de palavra e ritmo; um sabia enfeitiçar o público, o outro – prolongar o efeito, mas cada um queria desesperadamente o reconhecimento do outro.
Rivalidade, admiração, dependência – esses sentimentos vão criar uma lenda brasileira nas meninas provincianas: Graça se tornará uma grande intérprete, e Dorish escreverá as melhores músicas para ela, vivendo uma e outra vez sua desigual amizade, traição e redenção.
Tradução do inglês por Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.