Oscar Wilde escreveu: “As crianças começam amando seus pais. Crescendo, eles começam a julgá-los. Às vezes eles os perdoam.” Isso é o que é Pinóquio de Matteo Garrone, uma adaptação sombria (demais) do conto de fadas de mesmo nome, que será lançado em larga escala em 12 de março.
O carpinteiro Gepeto tem dificuldades: um artesão habilidoso, ele se equilibra à beira entre a pobreza desesperada e a pobreza impenetrável, implorando aos vizinhos por pelo menos algum trabalho e francamente faminto. Para garantir uma velhice confortável, Gepeto inventa uma boneca de madeira – uma que o mundo ainda não viu. E sinos de pinóquio. Não um brinquedo, como planejado originalmente, mas um filho.
A trama posterior é, em termos gerais, conhecida por quem leu o imortal conto de fadas de Carlo Collodi ou viu o desenho da Disney (que, aliás, completa 80 anos este ano). Baseando-se em uma fonte literária, o diretor Matteo Garrone (Gomorra, Scary Tales) cria seu próprio mundo – infinitamente belo, mas povoado por personagens francamente assustadores (não importa como essas palavras soassem em uma era de rejeição das ideias convencionais sobre beleza). Eles, esses personagens, se rebelam e amam, cuidam uns dos outros e erram, ensinam e mentem, mas o mais importante, eles servem como uma ilustração clara do problema de pais e filhos, o conflito de gerações.
A geração mais velha – condicionalmente, os pais – está pronta para dar a última coisa pelo bem de seus filhos: almoço, roupas. Em geral, eles estão acostumados a suportar e suportar facilmente as dificuldades: por exemplo, Gepeto surpreendentemente rápido e mesmo com certo conforto se instala no ventre de um monstro marinho que o engoliu. Eles estão com medo, e parece inútil mudar alguma coisa (agora chamamos isso de desamparo aprendido), e exigem obediência e respeito de seus filhos: “Eu mal tive tempo de te trazer ao mundo e você não respeita mais seu pai! Este é um mau começo, meu filho! Muito mal!"
Nem todos os conselhos são inequivocamente ruins, mas, desde que sejam ouvidos da boca de “velhos”, é improvável que sejam úteis.
Tais apelos à consciência só incomodam os últimos: eles lutam pela liberdade e pretendem fazer apenas o que querem, enchendo um número catastrófico de cones no caminho para essa liberdade. Cada um de seus passos imprudentes revela os piores pesadelos de qualquer pai: que uma criança ingênua e irracional se perca ou, pior, vá embora com estranhos. Ao circo, ao mágico País dos Brinquedos, ao Campo das Maravilhas. O que os espera a seguir – todos podem especular, entregando-se ao poder de suas próprias fantasias e ansiedades.
Os pais tentam alertar as crianças, espalhar canudos, dar conselhos. E, reconhecidamente, nem todos os conselhos são inequivocamente ruins, mas desde que sejam ouvidos da boca de “velhos” – por exemplo, um grilo que passou mais de cem anos na mesma sala – é improvável que sejam de qualquer uso.
Mas no final não importa. Colocando esperanças exorbitantes na criança, cometendo seus próprios erros paternos, o velho carpinteiro Gepeto ainda consegue criar um filho capaz e pronto para cuidar dele na velhice. E faça dele um homem em todos os sentidos da palavra.