Anne Tyler, mestre das crônicas familiares, criou o romance acronológico Spool of Blue Thread a partir de diálogos, nós psicológicos, conflitos familiares e compaixão.
Há um caminho certo para se tornar infeliz: desejar algo apaixonadamente e apaixonadamente, sem saber dúvidas. Na família Whitshank, o bisavô Junior queria seu negócio e uma casa de luxo em Baltimore no meio da Grande Depressão, e a bisavó Linnie Mae queria se casar com seu bisavô, apesar de ter 13 anos e o fato de ele tinha fugido dela metade do país. Ambos podem fazer qualquer coisa se isso servir ao objetivo principal – trabalhar incansavelmente, esperar e suportar, romper laços familiares e jogar fora memórias desnecessárias (é assim que Junior tenta esquecer sua origem de aldeia, gravando o azul brilhante da “aldeia” cor da realidade para o resto de sua vida). A cada minuto essas pessoas maravilhosas, com a melhor das intenções e pequenas coisas, atormentam a si mesmas e seus vizinhos, transformando a vida em um feito ou em uma tortura. Eles vão ensinar o mesmo para seus filhos e netos, até mesmo para o adotivo: o sonho utópico de Stem é se tornar uma família. O quão teimosamente ele se esforça por ela o torna muito mais Whitshank do que o resto dos netos.
Anne Tyler, mestre das crônicas familiares, criou um romance acronológico a partir de diálogos, nós psicológicos, conflitos familiares e compaixão. Acabou sendo muito chekhoviano: todo mundo sofre, todo mundo sente muito, ninguém é culpado. As pessoas (e nós também) são teimosas e cruéis, suas ações são inconsistentes e egoístas, pode doer, sim, isso mesmo. Ann Tyler nos lembra que não estamos fazendo isso por maldade. Existem razões profundas para se comportar desta maneira e não de outra, e em cada momento fazemos o melhor que podemos, e em qualquer manifestação são dignas de amor. Mas a questão principal – há algum ponto em querer algo apaixonadamente? — permanece sem solução.
Às vezes parece que esse trabalho, apartamento, pessoa nos fará felizes. Nós saímos da nossa pele, conseguimos o que queremos – mas não, é apenas a alegria da posse. O sonho americano está se tornando realidade, mas qual é o ponto. Estamos no alvo errado? Você não foi lá? Não há «lá»? O que fazer com esse terrível conflito, Tyler não ensina. Encontrar o meio termo entre obsessão e apatia, dependência e indiferença é nossa tarefa pessoal.
Carretel de linha azul Anne Tyler. Tradução do inglês por Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.