“Você não pode amar tanto uma pessoa. Mesmo que seja a sua mãe.» Em abril, nos telões de algumas cidades, ainda é possível ver «The Promise at Dawn» — uma cuidadosa adaptação do livro de Romain Gary sobre o grande, consumidor e destrutivo amor materno.
A mãe ama o filho. Violentamente, com ternura, ensurdecedoramente. Sacrificialmente, exigente, esquecendo-se de si mesmo. Sua mãe sonha com seu grande futuro: ele se tornará um famoso escritor, militar, embaixador francês, conquistador de corações. A mãe grita seus sonhos para a rua inteira. A rua sorri e ri em resposta.
O filho ama a mãe. Desajeitadamente, trêmulo, devotamente. Tentando desajeitadamente seguir seus preceitos. Escreve, dança, aprende a atirar, abre contas de vitórias amorosas. Não é que ele viva – pelo contrário, ele tenta justificar as expectativas que lhe são depositadas. E embora a princípio sonhe em se casar com a mãe e respire fundo, “a ideia de que a mãe morrerá antes que tudo o que ela espera se torne realidade” é insuportável para ele.
No final, o filho se torna um famoso escritor, militar, embaixador francês, conquistador de corações. Somente aquele que podia apreciá-lo não está mais vivo, e ele não pode se divertir e viver para si mesmo.
A mãe do herói não aceita o filho como ele é - não, ela esculpe, forja dele uma imagem ideal
O filho realizou e realizará não os seus – os sonhos de sua mãe. Ele fez uma promessa a si mesmo de «justificar o sacrifício dela, tornar-se digno do seu amor». Abençoado uma vez com um amor esmagador e repentinamente privado dele, ele está condenado a ansiar e vivenciar intensamente sua orfandade. Escreva palavras que ela nunca lerá. Realize proezas que ela nunca conhecerá.
Se você aplicar a ótica psicológica, «Promise at Dawn» parece uma história de amor absolutamente doentio. A mãe do herói Nina Katsev (na realidade - Mina Ovchinskaya, na tela - a brilhante Charlotte Gainsbourg) não aceita o filho como ele é - não, ela esculpe, forja dele uma imagem ideal. E não importa o que lhe custe: «Da próxima vez que alguém insultar a tua mãe, quero que te levem numa maca.»
A mãe acredita incondicional e fanaticamente no sucesso do filho - e, muito provavelmente, graças a isso, ele se torna o que o mundo inteiro o conhece: um piloto militar, um diplomata, um dos escritores mais populares da França, duas vezes laureado do Prémio Goncourt. Sem os seus esforços, a literatura mundial teria perdido muito… mas vale a pena viver a sua vida tentando corresponder às expectativas dos outros?
Romain Gary deu um tiro em si mesmo aos 66 anos. Em sua nota de suicídio, ele escreveu: “Você pode explicar tudo com depressão nervosa. Mas, neste caso, deve-se ter em mente que durou desde que me tornei adulto e que foi ela quem me ajudou a me envolver adequadamente no ofício literário.